臞庵

译文

王郎的臞庵有王维诗中的意境，繁花如烟绕着房舍江水绕着竹篱。在皇家的藏书之所已经没有梦想，只期待能与笔床茶灶相伴同行。古人已经逝去不可再出现，可是甫里竟然有今天的陆龟蒙（号天随子）。那湾头的蟹舍怎能容我居住，请准备好蓑衣斗笠和遮牛的蓑衣。

注释

臞庵

简陋的小屋，这里指名为臞庵的居所。

摩诘

王维，字摩诘，这里指王维诗中的意境。

烟花

泛指绮丽的春景，这里形容繁花盛开的样子。

遶

同‘绕’，环绕的意思，rào。

石渠东观

石渠、东观都是汉代皇家的藏书之所，这里指代官场仕途。

笔床

搁放毛笔的专用器物。

茶灶

烹茶的小炉灶。

甫里

地名。

天随

指唐代诗人陆龟蒙，号天随子。

蟹舍

渔家，亦指渔村水乡。

蓑笠

蓑衣与笠帽，常指渔夫等的雨具。

牛衣

供牛御寒用的披盖物，如蓑衣之类。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写臞庵周围的景色，‘烟花遶舍江遶篱’，运用了白描手法勾勒出一幅宁静而优美的画面，以景入诗，如同展开一幅画卷，同时将臞庵与王维诗中的意境相联系，增加了文化底蕴。颔联‘石渠东观了无梦，笔床茶灶行相期’运用对比手法，将仕途的梦想与文人雅士的闲情逸致相对比，表现出诗人对自由闲适生活的向往。在情感表达方面，全诗充满了对宁静生活的向往之情，从对臞庵景色的喜爱，到对古人隐士生活的追慕，都体现了这种情感。在意境营造上，诗中描绘的臞庵之景清幽、宁静，充满田园气息。主题思想上，表达了对出世的隐士生活的向往以及对古代隐士的追思，同时也透露出对现实仕途的某种超脱态度。

速览

《臞庵》是宋代诗人苏庠的作品，主题为写景、田园、隐逸、闲适。王郎臞庵摩诘诗，烟花遶舍江遶篱。 石渠东观了无梦，笔床茶灶行相期。 古人已往不可作，甫里顾有今天随。 湾头蟹舍岂著我，…