平远堂 其二

译文

寒冷的芦苇沙沙作响仿佛在催促秋意渐浓，江边的雨迷迷茫茫让人回想起去年的情景。将来我还没有被埋入黄土小路之下的时候，要为您重新作一首补亡诗。

注释

淅淅

象声词，形容轻微的风声、雨声、落叶声等，这里形容寒芦在风中发出的声音。

溟溟

形容小雨迷濛的样子。

陌

田间小路，这里指埋葬之地。mò

补亡篇

补亡诗，是对已经亡佚篇章的补充创作，这里表示诗人想要重新创作诗篇。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒芦淅淅催秋晚’运用了拟人的手法，‘催’字将寒芦赋予人的动作，生动地表现出寒芦在风中作响仿佛在催促秋天更快到来的感觉，渲染出一种秋意萧瑟的氛围。‘浦雨溟溟忆去年’则通过眼前的‘浦雨溟溟’的景象，引发对去年的回忆，情景交融，在迷濛的雨景中融入对往昔的思念之情。从情感表达来说，诗中既有对时光流逝、秋意渐浓的感伤，又有对往昔的怀念。在意境营造方面，寒芦、淅淅雨声、溟溟浦雨等意象共同构建出一种清冷、迷濛又略带哀伤的意境。主题思想上，通过今昔对比，传达出诗人对过去的难以忘怀以及对时光的感慨。

速览

《平远堂 其二》是宋代诗人苏庠的作品，主题为秋意浓、感时光、念往昔、清冷境。寒芦淅淅催秋晚，浦雨溟溟忆去年。 它日未埋黄土陌，为君重赋补亡篇。