送举书记归天台

译文

卷起僧衣走下青色的山壁，如同夜光珠在暗中被投赠。人们都追慕道林这类高僧，诗作可归入杼山诗僧的流派。风吹着芦苇又飘洒着细雨，大雁横越江汉之地的秋空。还要烦劳那根紫籐手杖，姑且与白云一起停留。

注释

衲

僧衣，音nà

苍壁

青色的山壁

道林

这里指东晋高僧支道林

杼山

山名，这里代指杼山诗僧流派

蒹葭

芦苇，蒹音jiān，葭音jiā

紫籐杖

用紫籐制作的手杖

赏析

从文学手法上看，首联‘卷衲下苍壁，夜光容暗投’运用了比喻的手法，将举书记比作夜光珠，形象地写出其才华如同夜光珠般珍贵却不被赏识的境遇。颔联‘人追道林辈，诗入杼山流’通过与道林等高僧以及杼山诗僧流派作比，点明举书记的品德和诗风的高雅境界。颈联‘风吹蒹葭雨，雁横江汉秋’是写景句，通过描写秋风中的蒹葭、细雨和横越江汉的大雁，营造出一种萧瑟、孤寂、高远的意境，以景衬情，烘托出送别时的不舍与淡淡的忧愁。尾联‘须烦紫籐杖，聊与白云留’则是想象之笔，用紫籐杖这一意象，表达希望友人停留的愿望，同时也体现出一种超脱尘世的意趣。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人品德和才华的赞美。主题思想上主要围绕送别友人展开，同时也表达了对友人的敬重以及对其未来生活的一种期许。

速览

《送举书记归天台》是宋代诗人苏庠的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、孤寂。卷衲下苍壁，夜光容暗投。 人追道林辈，诗入杼山流。 风吹蒹葭雨，雁横江汉秋。 须烦紫籐杖，聊与白云留。