送天台珪上人

译文

蒹葭浦在雨中显得阴暗，杨柳渡口烟雾朦胧。有劳您这位仙人般的巧手之人，来拜访我这个闲卧的隐者。我向来下笔书写往事，如今贫困得一无所有。故乡在哪里呢？就在那落日映照下的大江之滨。

注释

蒹葭

蒹(jiān)：没长穗的芦苇。葭(jiā)：初生的芦苇。蒹葭泛指芦苇。

浦

水边或河流入海的地区。

津

渡口。

修月手

传说中修月的仙人，此处用以形容友人的不凡。

卧云人

卧于云雾中的人，指隐居之人，这里是诗人自指。

无锥

形容一无所有，极端贫困。'锥'即锥子。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写'雨暗蒹葭浦，烟青杨柳津'，运用了景物描写，勾勒出一幅烟雨朦胧的画面，奠定了全诗略显惆怅的氛围。颔联'有劳修月手，来访卧云人'运用典故，'修月手'把友人比作仙人，富有想象力，同时'卧云人'则是诗人自比，形象地表现出双方的身份和境界。情感表达上，颈联'落笔向来事，无锥今岁贫'流露出诗人对往昔的回忆和当下贫困处境的无奈与感慨。尾联'故山何处是，落日大江滨'通过对故乡方位的追问以及落日大江这一壮阔而又略带忧伤的景象描写，将思乡之情推向高潮。意境上，全诗营造出一种既充满诗意又夹杂着淡淡哀愁的氛围，既有烟雨迷蒙的景象，又有落日大江的壮阔与孤寂。主题思想主要围绕着友人来访、自身贫困现状以及思乡之情展开。

速览

《送天台珪上人》是宋代诗人苏庠的作品，主题为思乡、访友、写景、惆怅。雨暗蒹葭浦，烟青杨柳津。 有劳修月手，来访卧云人。 落笔向来事，无锥今岁贫。 故山何处是，落日大江滨。