送子经归临安

译文

在牛背上的日子即将消逝（人渐渐老去），与鸥鸟相伴在沙滩的盟誓也已冷却。把思念故乡莼菜鲈鱼的心思交付给像张翰一样的人吧，用书信来告知像任安一样的友人。古老的学问装满心中，惊人的波澜在笔下翻腾。西湖上千顷的月光啊，留着醉眼去观赏吧。

注释

将

快要，将要

盟

盟约，盟誓

莼鲈

莼菜和鲈鱼，常用来表示思乡之情。莼（chún）：一种水生植物；鲈（lú）：鲈鱼

札

信件。古时写字的小木片，后引申为信件。

胸次

心中，胸怀

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘牛背行将老’写出岁月流逝的沧桑感，‘鸥沙盟已寒’中‘寒’字生动地表现出往昔盟誓不再的凄凉，两者形成鲜明对比。颔联运用典故，以张翰思念家乡的莼鲈之思和任安的典故，表达对友人归乡的理解以及与友人互通音信的期望。颈联通过‘饱胸次’和‘翻笔端’，生动地刻画了友人满腹经纶、才华横溢的形象。尾联描绘出西湖千顷月光的宏大意境，‘留取醉眼看’有一种洒脱、闲适之感，也流露出对友人归乡后美好生活的祝愿。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人归乡的欣慰与祝福。意境营造上，既有牛背岁月的古朴、鸥沙盟寒的凄清，又有西湖千顷月的壮阔。主题思想主要围绕着送别友人归乡，同时也表达出对友人学识才华的钦佩之情。

速览

《送子经归临安》是宋代诗人苏庠的作品，主题为送别、思乡、用典、写景。牛背行将老，鸥沙盟已寒。 莼鲈付张翰，书札报任安。 古学饱胸次，惊澜翻笔端。 西湖千顷月，留取醉眼看。