春日游西池

译文

春雨过后风和日暖，野外池塘春水已满。天空的影子倒着映出人的模样，如镜的湖水反射的光环刺眼。木兰舟无法划上去，傍晚时分暮霭沉沉。归途中已是尘埃弥漫，远处的水鸟在碧波上渐飞渐远。

注释

余

之后，过后。

凫

野鸭。fú

鹄

天鹅。hú

漠漠

弥漫的样子。

埃尘

尘埃。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨余风日暖，野塘春水满’直接描写春日雨后的风和日暖与池塘水满的景象，运用了白描手法，简单勾勒出春日的环境氛围。颔联‘天影倒浮人，镜光环射眼’中，将天空的倒影与水面联系起来，用‘倒浮’这种独特的描写，把水中倒影的状态生动呈现，而‘镜光’的比喻则形象地写出水面平静光亮如同镜子一般，这是通过巧妙的比喻和细致的描写来刻画景物。颈联‘兰船不可上，漠漠低烟晚’，从白天转换到傍晚，前半句写无法登上兰船，后半句描绘出傍晚烟雾弥漫的朦胧之景，形成一种怅惘的氛围。尾联‘归路已埃尘，沧波凫鹄远’以归途中的尘埃和远去的水鸟作结，在景象的描写中流露出一种淡淡的失落与寂寥之情。在意境营造上，整首诗描绘出一幅春日西池的图景，从白日的晴暖到傍晚的烟霭，再到归途的尘埃，画面感强且富有层次感，营造出一种略带惆怅的春日意境。主题思想方面，通过对春日西池游玩所见景色的描写，表达出诗人对时光流逝或者美好事物不可得的微妙情感。

速览

《春日游西池》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为春日、写景、惆怅、白描。雨余风日暖，野塘春水满。 天影倒浮人，镜光环射眼。 兰船不可上，漠漠低烟晚。 归路已埃尘，沧波凫鹄远。