暮冬书怀赠次膺四首 其四

译文

对自己被儒生的帽子耽误一生感到惭愧，路途困窘又何必询问渡口（出路）。门前冷落、宾客稀少正是我的常态，在墙角晒太阳而不与世人同流合污。自己高兴小酒槽里常常有酒，唯独惊叹花白的头发与春天不相称。知道你在湖泽之畔新建了住所，打算扛着锄犁去与你为邻。

注释

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

涂穷

路途困窘。涂，同‘途’。

通津

四通八达的渡口，比喻显要的职位或者出路。

罗雀

‘门可罗雀’的简用，形容门庭冷落，宾客稀少。罗，捕鸟的网，这里是张网捕捉（雀）的意思。

负暄

晒太阳。

华发

花白的头发。

泽畔

湖泽旁边。

卜邻

选择邻居。

赏析

在文学手法上，首联直抒胸臆，以‘惭愧儒冠误此身’直接表达对自己儒生身份耽误一生的感慨，‘涂穷何假问通津’运用反问，强化了前路迷茫的情绪。颔联‘门前罗雀’化用‘门可罗雀’的典故，形象地描绘出自己的寂寥处境，‘墙角负暄非世人’则塑造出一种遗世独立的形象，通过描写自己的日常状态表达不与世俗同流合污的心境。颈联‘自喜小槽长有酒’从侧面反映出诗人借酒消愁的状态，‘独惊华发不便春’中‘惊’字生动地写出诗人对年老的感叹。尾联想象与友人相邻而居，表达出对友人的亲近以及对这种宁静生活的向往之情。整首诗情感表达复杂，既有对自身境遇的不满和无奈，又有超脱世俗的孤高之感，还有对友情和宁静生活的期待。在意境上，诗中营造出一种寂寥、超脱、萧索的氛围，从门前的冷落，到独自对镜惊老，再到对友人新居的向往，不同的场景共同构建起这种独特的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的反思、对世俗的态度以及对友情和宁静生活的追求展开。

速览

《暮冬书怀赠次膺四首 其四》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为感怀、寂寥、超脱、思友。惭愧儒冠误此身，涂穷何假问通津。 门前罗雀正吾事，墙角负暄非世人。 自喜小槽长有酒，独惊华发不便春。 知君泽畔成新筑，…