又戏赠汉臣

译文

官职闲散俸禄将近十千钱，不需要亲人和旧交祝贺没有权势。虎头有富贵之相这话并非虚假，可是能等待谁来报告丰收之年呢。

注释

萧散

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

官资

官吏的资历职位。

虎头

这里指相貌似虎之人，有富贵之相的意思。典故出自《后汉书·班超传》，相者说班超‘燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也’。

有年

丰收之年。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明官职和俸禄情况，较为直白的叙述开篇。第二句则用一种略带调侃的语气说不需要亲旧祝贺自己无权，有自我解嘲的意味。‘虎头食肉’运用典故，增添了诗句的文化内涵，使得诗句更具深意，而结尾的问句‘可待谁人报有年’则以一种含蓄的疑问形式，表达出一种无奈和些许的寂寥。在情感表达方面，诗人流露出一种对自己官职闲散的调侃与无奈，看似对权势不在乎，但又有着对自身境遇的不甘。在意境营造上，整体呈现出一种有些萧索又带着点诙谐的氛围。主题思想上反映了诗人对自身官职状态以及命运的一种复杂的态度，有自嘲，有无奈，也有对未来某种期待的渺茫之感。

速览

《又戏赠汉臣》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为自嘲、无奈、诙谐、用典。萧散官资近十千，不须亲旧祝无权。 虎头食肉非虚语，可待谁人报有年。