睡起

译文

患病的我没有酒来消解春日的愁闷，打扫床榻焚香打算睡觉。梦醒之后不知道自己是不是蝴蝶，在午后的鸡叫声中思绪悠长。

注释

榻

狭长而较矮的床，读音：tà

谋

谋划，这里指打算睡觉的想法

觉

醒来，读音：jué

赏析

从文学手法上看，首句‘病夫无酒破春愁’直接点明自己的处境和愁绪，直抒胸臆。‘扫榻焚香作睡谋’描写出一种闲淡而又有些无奈的生活状态，通过动作描写来表现内心的愁闷。‘梦觉不知身是蝶’运用庄周梦蝶的典故，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，将现实与虚幻相融合。在情感表达方面，诗中表达了诗人的愁苦之情，这种愁情不仅是因为患病，也与春日的氛围有关，春日本是生机盎然之时，而诗人却被愁绪笼罩，形成鲜明的对比。在意境营造上，通过描写扫榻、焚香、梦蝶、听鸡声等场景，营造出一种静谧、闲适却又透着淡淡哀愁的意境。主题思想上反映出诗人对自身处境的无奈以及对生活的一种惆怅之感。

速览

《睡起》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为养病愁、春日愁、直抒胸臆、用典。病夫无酒破春愁，扫榻焚香作睡谋。 梦觉不知身是蝶，午鸡声里思悠悠。