病中闻雨

译文

在官舍里地处禁门东边而显得冷落寂寥，一夜秋风使得长安满是秋意。年老又生病难以入眠而辗转反侧，在五更的钟鼓声响里听着雨声。

注释

寥落

冷落、冷清。

禁门

宫门。

展转

同‘辗转’，翻来覆去。

五更

旧时把一夜分为五更，此指第五更的时候，即天将明时。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。官居寥落点明地点与心境的寂寥，禁门东更添一种冷僻之感。秋满长安通过秋风一夜，将秋意渲染得十分浓郁，象征着一种萧索的景象，为诗人的老病孤独之感做铺垫。写作手法上，诗人采用了借景抒情，首联描绘出官居的环境与秋风秋意，尾联则以五更的钟鼓和雨声为背景，衬托出老病之人的辗转难眠，从而更加突出内心的愁苦。在情感表达方面，诗人表达出老病之时的孤独、寂寥以及对自身境遇的一种无奈之感。主题思想围绕着病中的诗人在特定环境下的身心状态展开，展现出一种晚景凄凉的画面。

速览

《病中闻雨》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为病中作、孤寂、借景抒情、秋景。官居寥落禁门东，秋满长安一夜风。 老病不眠成展转，五更钟鼓雨声中。