南游道中

译文

从前未曾品尝过玉鲙金虀这样的美食，多少次在梦中飞到那沧浪之水。遥望故乡，归期已晚，在风水声里路途漫长。传递梅花的使者从南方来到行馆询问，大雁的叫声向北传去，夕阳西下。囊中钱财还没花完就已接近江湖，打算买一艘渔船学那潇洒自在的漫郎。

注释

鲙

细切的肉，这里的‘玉鲙’指精美食物。[kuài]

虀

捣碎的姜、蒜、韭菜等，‘金虀’也是指美食。[jī]

沧浪

古水名，这里可理解为归隐之处等意。

梅使

传递梅花的使者，这里可理解为传递消息的人。

行驿

行进中的驿站，可理解为旅途中的馆舍。

漫郎

这里指潇洒自在的人，可能是诗人向往成为的对象。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘玉鲙金虀昔未尝，几回飞梦到沧浪’，运用联想，由未曾品尝的美食联想到梦中的沧浪之水，虚实结合，增加了诗歌的奇幻色彩。颔联‘乡关望处归期晚，风水声中去路长’，对仗工整，‘乡关望处’对‘风水声中’，‘归期晚’对‘去路长’，在描写中强化了思乡的情绪以及前路漫长的惆怅感。情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，如‘乡关望处归期晚’直接表达出对故乡的思念以及归期已晚的无奈。在意境营造上，诗中既有‘风水声’‘斜阳’这样的自然景象，又有‘雁声北度’等富有动态的画面，共同营造出一种略带孤寂又充满思乡惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人在南游途中的思乡之情，同时也流露出对归隐江湖生活的向往，像尾联‘囊钱未尽江湖近，拟买渔舟学漫郎’就体现了这种归隐的想法。

速览

《南游道中》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为思乡、南游、羁旅、归隐。玉鲙金虀昔未尝，几回飞梦到沧浪。 乡关望处归期晚，风水声中去路长。 梅使南来问行驿，雁声北度下斜阳。 囊钱未尽江湖近，…