舟行阻雨

译文

傍晚的雨下得多么急骤，趁着时节助力万物生长。水边众多的树木一片昏暗，船篷底下一盏灯亮着。半夜兴起思乡的愁思，空旷的池塘边听到大雁的叫声。春风像是故意要挽留客人，而不是为了阻挡归乡的行程。

注释

何急

多么急促

乘时

趁着时机

发生

萌发、生长，这里指万物生长

千树

众多的树木

篷底

船篷下面

乡思

思乡的情思

空陂

空旷的池塘（陂：bēi）

故

故意

赏析

从文学手法上看，首联‘暮雨来何急，乘时助发生’运用了拟人的手法，赋予暮雨以主观能动性，好像它趁着时节故意下得很急来助力万物生长。颔联‘水边千树暗，篷底一灯明’通过对比的手法，一‘暗’一‘明’，将水边昏暗的树和船篷下明亮的灯形成鲜明的对照，营造出一种静谧而又有些孤寂的氛围。情感表达上，颈联‘半夜起乡思，空陂闻雁声’直接表达了思乡之情，深夜里听到雁声更增添了这种思乡的愁绪。在意境营造方面，诗中描绘了暮雨、水边的树、篷底的灯、空陂、雁声等景象，整体意境显得幽寂而略带惆怅。主题思想上，表面上是写舟行遇雨的情景，实则表达了诗人思乡以及对自身行程的一种复杂情感，既有春风留客的意外之感，又有思乡盼归的急切。

速览

《舟行阻雨》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为思乡、舟行、幽寂、夜景。暮雨来何急，乘时助发生。 水边千树暗，篷底一灯明。 半夜起乡思，空陂闻雁声。 春风故留客，不为阻归程。