道中书怀三首 其三

译文

平坦的原野上青草繁茂，长长的桥边绿树低垂。客居的愁绪需要白酒来消解，春天的意趣属于那黄鹂鸟儿。落日下故乡是那样遥远，孤独的村庄烟雾水汽迷茫。清明节气能有几日，我却已过了浙江的西边。

注释

芜

丛生的杂草，wú

合

聚集，这里形容青草繁茂的样子。

属

归属，这里可理解为属于、与……有关。

烟水

雾霭迷蒙的水面。

乡关

故乡，出处为崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是’。

赏析

在文学手法上，此诗首联和颔联采用了视觉描写，‘平野青芜合，长桥绿树低’勾勒出一幅平野开阔、桥与绿树相互映衬的画面，‘客愁须白酒，春意属黄鹂’对仗工整，将客愁与春意进行对照。颈联‘落日乡关远，孤村烟水迷’情景交融，落日下孤村的迷茫景象烘托出诗人对遥远故乡的思念之情，渲染出一种孤寂、惆怅的意境。情感表达上，整首诗围绕‘客愁’展开，借景抒情，如春日的美景中饱含着诗人客居他乡的忧愁，思乡之情溢于言表。主题思想则是表达了诗人客居途中对故乡的思念以及漂泊的孤寂之感。

速览

《道中书怀三首 其三》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为思乡、客愁、写景、借景抒情。平野青芜合，长桥绿树低。 客愁须白酒，春意属黄鹂。 落日乡关远，孤村烟水迷。 清明能几日，却过浙江西。