过盱眙宿慈氏寺

译文

长途旅行已经过了十天，心中烦闷无聊，勉强借登山临水来寄托于美酒。淮河吞纳汴水之后水势长时间地迅猛湍急，盱眙城窥视着南边的山峰，好像在比试高低。商人们正在喧闹着来来往往，夕阳刚刚落下，众多船只停靠岸边。明天我还要作停留不走的打算，喝醉了躺在西窗之下听夜里的波涛声。

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

不自聊

自我感觉无聊。

春醪

春酒。醪，láo。

睍

xiàn，窥视。

贾客

商人。贾，gǔ。

舣

yǐ，使船靠岸。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，‘行役经旬不自聊’直接写出旅途的烦闷，‘强将登览寄春醪’则点明借游览饮酒来排解。颔联运用拟人手法，‘淮吞汴水长增急’中一个‘吞’字将淮河的磅礴气势展现出来，仿佛淮河是有生命的，可以吞没汴水，‘城睍南峰不让高’里‘睍’字把城拟人化，好像城在与山峰比试高低，使诗句生动形象。颈联则是写景叙事相结合，描绘出盱眙城的热闹景象，‘贾客正来喧万井，夕阳初下舣千艘’，有商贾的喧闹，有众多船只停靠的画面。尾联表达了诗人对这里的留恋之情，‘醉卧西窗听夜涛’通过描写这样惬意的场景，侧面烘托出诗人对盱眙的喜爱，不愿离开。在意境上，诗中既有淮河的壮阔湍急、山峰的高耸等宏大景象，又有市井的热闹、夜涛的静谧等不同氛围的营造，意境丰富多样。主题思想上，通过对盱眙的自然景象和市井生活的描写，表达了诗人旅途之中的心情变化，从烦闷到对当地的喜爱和留恋。

速览

《过盱眙宿慈氏寺》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为旅途诗、借景抒情、宏大意境、拟人手法。行役经旬不自聊，强将登览寄春醪。 淮吞汴水长增急，城睍南峰不让高。 贾客正来喧万井，夕阳初下舣千艘。 明朝更作留连计，…