久雨

译文

长时间的雨已经下了十天之久，雨雾迷蒙的态势还没有停止。细雨打在短伞上发出细微的声音，横飞的雨点湿透了厚厚的皮衣。山涧弯曲处水流湍急，山峰幽深之处云气飘浮。此次出行我自己倒是欢喜，但心里挂念着老农的忧愁。

注释

苦雨

久下成灾的雨。

经旬

经过十天。旬，xún，十天为一旬。

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。也作冥蒙。míng méng。

短盖

指短伞。

重裘

厚皮衣。裘，qiú。

涧曲

山涧弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘苦雨经旬久，溟蒙势未收’直接点明长时间降雨的状况，‘经旬久’突出雨持续的时间之长，‘溟蒙’描绘出雨雾弥漫的样子，从整体上营造出一种阴雨连绵的氛围。颔联‘细声来短盖，横点透重裘’运用细节描写，通过‘细声’‘横点’分别从听觉和视觉的角度来写雨，生动地表现出雨的细密。颈联‘涧曲水流急，峰深云气浮’转而描写雨中的山水景色，一急一浮，动静结合，使得画面富有层次感，进一步渲染了雨的氛围。从情感表达上看，尾联‘此行吾自喜，所念老农忧’，诗人在表达自己出行的喜悦同时，更挂念着老农的忧愁，体现出诗人对农民的关怀之情，将个人情感与对民生的关注相结合，主题思想上表现出诗人关心民间疾苦的高尚情怀，在意境上营造出一种在阴雨中既有着个人的闲适又有着对他人忧虑牵挂的复杂氛围。

速览

《久雨》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为写雨、忧民、动静结合、细节描写。苦雨经旬久，溟蒙势未收。 细声来短盖，横点透重裘。 涧曲水流急，峰深云气浮。 此行吾自喜，所念老农忧。