登平山堂

译文

平山堂的栏杆断残，屋檐倾斜，频繁遭受风雨侵袭，若不是遇到知心赏景之人，是不会重新修葺的。远处的层层山峦模模糊糊，宛如画卷，憔悴的垂杨如今又逢新春。一曲高歌好像还在耳边回荡，可是后来的嘉宾又会是谁呢？那悠然无尽的如在云烟中的情思还在，却看不见扬州那飞扬的十里红尘了。

注释

欹

倾斜，读音为qī。

簷

同‘檐’，屋檐。

心赏

知心、心意相通的人欣赏。

叠嶂

重叠的山峰。

佳客

嘉宾、贵客。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写平山堂断槛欹簷、风雨频仍的景象，直接勾勒出一种破败的画面，为下文的抒情做铺垫。颔联采用对比手法，将昔日宛如画的叠嶂与如今憔悴的垂杨相对比，一昔一今，增强了沧桑之感。颈联以‘一阕高歌长在耳’勾起往昔的回忆，又以‘后来佳客复何人’发出对知音难觅的感叹，在今昔对比中深化情感。尾联‘悠然未尽云烟思，不见扬州十里尘’意境悠远，‘云烟思’描绘出思绪的缥缈，同时以不见扬州的繁华景象进一步烘托出内心的寂寥与惆怅。在情感表达方面，全诗充满了对平山堂昔日盛景不再的惋惜，对往昔美好时光的怀念，以及对知音稀少的感慨。在意境营造上，诗中既有破败的平山堂景象，又有如画的叠嶂、憔悴的垂杨，再加上缥缈的云烟思绪，整体意境萧索而又带有一丝淡淡的惆怅。主题思想上，主要是借平山堂的今昔变化来抒发个人的身世之感与对世事变迁的喟叹。

速览

《登平山堂》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为怀古、惆怅、写景、今昔对比。断槛欹簷风雨频，不逢心赏为重新。 依稀叠嶂宛如画，憔悴垂杨今复春。 一阕高歌长在耳，后来佳客复何人。 悠然未尽云烟思，…