泊扬州城外

译文

此地占据东南交通的要会之处，船只满载各种货物往来畅通。淮地粮食丰收让人高兴但也迷迷糊糊，吴地农民却被繁杂赋税困扰。春天召唤大雁一同向北飞去，江水带着人更向东方前行。我的家遥远不知在何处，天边傍晚的晚霞一片火红。

注释

惺忪

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清的样子。这里有迷糊的意思。xīng sōng

啁哳

形容声音杂乱细碎。zhāo zhā

粲

上等白米，这里指粮食丰收。càn

杳

无影无声，遥远。yǎo

赏析

从文学手法上看，首联‘地占东南会，舟浮百货通’直叙扬州的地理位置与交通枢纽的重要性，平铺直叙却精炼地勾勒出扬州的繁荣景象。颔联‘惺忪喜淮粲，啁哳困吴农’运用对比手法，将淮地丰收的喜悦与吴地农民的困苦形成鲜明对照，揭示出当时社会不同地区人民生活的差异，富有深刻的社会意义。情感表达上，诗人既有对扬州繁荣的一种冷静观察，也有对农民生活困苦的同情。在意境营造方面，诗中既有舟船百货的热闹场景，又有暮霞红下的孤独惆怅之感。主题思想围绕着对扬州地域特征、民生状况的描写与思考，展现出一幅复杂的社会生活画卷。

速览

《泊扬州城外》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为写地方、对比、民生苦、惆怅。地占东南会，舟浮百货通。 惺忪喜淮粲，啁哳困吴农。 春唤雁俱北，水将人更东。 吾庐杳何在，天末暮霞红。