和程适正见赠二首 其一

译文

年轻时求取名声有幸建立起家族，然而十年来仕途坎坷只能长久叹息。当初意气风发地像是乘风前行的船头飞鸟，最终却如浪底泥沙被淘汰。没能领悟深奥微妙的佛理去问黄檗禅师，只能把齐物的思想交付给《南华经》（《庄子》）。感谢你怜惜我赠给我美好的诗句，那一片秋光映照在晚霞之上。

注释

蹭蹬

路途险阻难行，比喻困顿不顺利。

凭陵

仗势侵犯，此处可理解为意气风发。

鹢

yì，古书上说的一种似鹭的水鸟，古代常在船头画鹢，这里指代船头。

黄檗

bò，佛教禅宗的一派，这里指黄檗禅师所代表的佛理。

南华

指《南华经》，即《庄子》，是道家经典。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，‘壮岁干名幸起家’的曾经幸运与‘十年蹭蹬一长嗟’的多年坎坷形成鲜明对比，突出人生境遇的变化。颔联以‘风前鹢’和‘浪底沙’为喻，生动形象地描绘出自己曾经的得意与后来的失意，在仕途上的起伏漂泊之感。颈联中提到‘黄檗’与‘南华’，引用佛教与道家的事物典故，增加了诗歌的文化内涵，也暗示自己在仕途不顺后，从佛道思想中寻求慰藉的心理。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己多年仕途不顺的悲叹之情，以及对友人赠诗的感激。在意境营造方面，通过‘风前鹢’‘浪底沙’‘秋光’‘晚霞’等意象，构建出一种既有着往昔繁华不再的落寞，又有着对友人温暖情谊的复杂意境。主题思想主要是表达诗人仕途坎坷后的感慨以及对友人相赠的感恩。

速览

《和程适正见赠二首 其一》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为仕途叹、感怀、借物喻、感恩。壮岁干名幸起家，十年蹭蹬一长嗟。 凭陵初托风前鹢，淘汰终随浪底沙。 没得玄机问黄檗，却将齐物付南华。 感君怜我贻佳句，…