早秋书事二首 其一

译文

正是白天，刚刚睡醒起来，门前冷清得没有雀鸟可以张网捕捉。风中的池塘里荷叶乱舞，落雨的小径上满是飘落的槐叶。牙齿头发随着岁月快速变化，归隐江湖的兴致愈发浓厚。最终期望买一艘船离开，卧在月下敲着船舷唱歌。

注释

雀可罗

可以张网捕捉雀鸟，形容门庭冷落，‘罗’是张网捕捉的意思，出自‘门可罗雀’这一典故。

荷盖

荷叶，‘盖’形象地描绘出荷叶的形状如同盖子。

槐鹅

指飘落的槐叶，这里用‘鹅’来形容槐叶的形状或者状态。

齿发

牙齿和头发，这里指代人的身体状态，用来感慨时光对人的影响。

流年

如流水般消逝的光阴。

归兴

归隐的兴致。

扣舷

敲击船舷，‘舷’指船的两边。

赏析

从文学手法上看，首联‘门无雀可罗’运用典故，‘门可罗雀’这一典故的运用生动地写出了门前的冷落景象。颔联‘风池乱荷盖，雨径满槐鹅’是写景句，通过描写风中池塘荷叶凌乱、雨中小径槐叶飘落的景象，营造出一种萧索、寂寥的意境。在情感表达方面，颈联‘齿发流年速，江湖归兴多’直接抒发了诗人对时光流逝的感慨以及对归隐江湖的向往之情。尾联‘终期买船去，卧月扣舷歌’进一步强化了这种归隐的愿望，想象自己在月下卧于船上，敲着船舷唱歌的惬意画面，使这种情感更加浓郁。整首诗主题思想围绕着对时光易逝的感叹以及对归隐生活的向往展开，情景交融，既有眼前萧索秋景的描写，又有内心情感的自然流露。

速览

《早秋书事二首 其一》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为感时光、萧索景、归隐情、借景情。正昼睡方起，门无雀可罗。 风池乱荷盖，雨径满槐鹅。 齿发流年速，江湖归兴多。 终期买船去，卧月扣舷歌。