赠汉臣

译文

汉臣先生因为贫困与疾病，终身又受冻挨饿。衣服破旧得没有可揽之处（形容衣衫褴褛），数着米粒却做不成饭（形容粮食匮乏）。拿什么来答谢《蟋蟀》诗中的劝诫（表达安贫乐道），独自能留下‘扊扅’（门闩，此处表示安于贫困的生活）这样的物件。白白地去询问像仓公、扁鹊这样的名医，王老（指王导，此处是调侃）才是好医生（暗讽无力改变贫困的状况）。

注释

衿

衣服的交领，这里泛指衣服。jīn

扊扅

yǎn yí，门闩，此处借指贫苦的生活

仓扁

仓公和扁鹊，都是古代名医，指代医术高明的人

王老

此处可能指王导，用一种调侃的方式，暗示现实中并没有人能真正改善汉臣的处境

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘捉衿无可揽，数米不成炊’直接描绘出主人公贫困的状态，生动而具体。通过这些细节描写，营造出一种极度贫困、窘迫的意境。在情感表达方面，诗人对汉臣的贫病交加充满同情，诗中处处体现出对汉臣贫困生活状况的怜悯。主题思想上反映了社会底层人物的艰难处境，以及面对这种处境的无奈。诗中的‘捉衿’‘数米’等描写贫病的意象十分典型，而提及‘蟋蟀’‘扊扅’这些典故，又增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。

速览

《赠汉臣》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为同情、贫病、白描、典故。夫子以贫病，终身复冻饥。 捉衿无可揽，数米不成炊。 何以谢蟋蟀，独能留扊扅。 徒劳问仓扁，王老是良医。