北园偶成二首 其一

译文

在外为官后归来就像系着的匏瓜（无所作为），偶然靠着河边的小洲寄身于简陋的房屋。把贫困当作快乐而随意地喜好饮酒，与世间没有什么希求但并非断绝交往。拄着拐杖安静地听风吹过竹林的声音，枕着书本悠闲地看燕子争着筑巢。却可怜那多事的扬雄先生，还要为自己的玄文作《解嘲》。

注释

系匏

系着的匏瓜，比喻无所作为。匏（páo），一年生草本植物。果实比葫芦大，对半剖开可做水瓢

衡茅

衡门茅屋，简陋的居室。

漫喜

随意地喜好。漫，随意。

解嘲

因被人嘲笑而自作解释。

河渚

河边的小洲。渚（zhǔ），水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己游宦归来比作‘系匏’，形象地写出了归来后的一种状态，同时‘偶依’一词点明居住的偶然与随意，给人一种淡泊之感。颔联中‘以贫为乐’‘与世无求’直接表达自己的生活态度和人生观，对仗工整。颈联通过描写‘倚杖静闻风过竹，枕书闲看燕争巢’这两个典型的生活场景，一‘静’一‘闲’，以动衬静，生动地营造出一种静谧闲适的意境，体现出诗人恬淡的心境。尾联引用扬雄作《解嘲》的典故，通过‘怜’字表达出对扬雄的一种态度，也暗示出自己对自身境遇的某种感慨，使诗歌在表达情感和思想深度上更进一层，主题思想围绕着诗人游宦归来后的生活态度、心境展开，表达了诗人安贫乐道、淡泊宁静，同时又有着对世事的一丝感慨。从情感表达上，既有对闲适生活的满足，又有一丝超脱于世俗之外的寂寥。

速览

《北园偶成二首 其一》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为闲适、淡泊、安贫、引用。游宦归来似系匏，偶依河渚寄衡茅。 以贫为乐漫喜酒，与世无求非绝交。 倚杖静闻风过竹，枕书闲看燕争巢。 却怜多事扬夫子，…