和鲍辇七夕四绝 其一

译文

织女和牛郎处在天的一角，在九天之上神仙们飞行的道路都很畅通。每年都应该有秋风之约（七夕之会），这件事模糊不清，也不知道是有还是没有。

注释

黄姑

即牛郎。

九清

九天。道教语。

飞驭

飞行的神仙。驭，yù，驾驭，这里引申为出行之人。

通衢

四通八达的道路。

赏析

从文学手法上看，首句点明织女和牛郎的所在之处，以简洁的描述勾勒出神话故事的背景，运用了白描手法。次句进一步描绘天上的情景，‘九清飞驭尽通衢’给人一种宏大、开阔的感觉，拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达方面，既有对牛郎织女传说的一种好奇与疑惑交织的情感，又有一种对这种神话故事的若即若离的感触。在意境营造上，前两句营造出一种高远、神秘的天上氛围，而后两句则转为一种朦胧、不确定的情绪氛围。主题思想围绕着牛郎织女的传说展开，对他们一年一度的相会之事提出了疑问，表达出对传说真实性的一种思考与探究，使诗歌在传统的七夕题材中有了新的内涵。

速览

《和鲍辇七夕四绝 其一》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为七夕诗、神话传说、疑惑感、意境朦胧。织女黄姑天一隅，九清飞驭尽通衢。 年年须作秋风约，此事朦胧信有无。