十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户閴然因成三篇呈子常汉臣 其二

译文

虽然在棋局上占得先手而暗自欣喜，但经历百战也会陷入困窘的境地。狡猾的兔子有多个藏身的洞穴，成群而系在一起的鸡群里不会有两只称雄的。霸业成就之时秦国的道路广阔（喻指势力范围广大），项羽的骑兵离去后楚营变得空空荡荡。我没有什么智谋见解，只是醉得满脸通红、神情萎靡罢了。

注释

晦

农历每月的最后一天。

棋战

下棋竞赛。

方酣

正处于兴头上，‘酣’表示尽兴、畅快。

顷之

一会儿。

独枰

单独的棋盘，‘枰’，píng，棋盘。

閴然

寂静的样子，‘閴’，qù，同‘阒’。

狡兔有三窟

狡猾的兔子准备好几个藏身的窝。比喻隐蔽的地方或方法多。

连鸡

缚在一起的鸡，喻群雄相互牵掣，不能一致行动。

霸成秦陌广

此句用秦统一天下成就霸业后道路宽广（表示势力范围广）的典故，‘陌’，mò，田间东西方向的道路，泛指道路。

骑去楚营空

指项羽垓下之败后楚营空虚，‘骑’，jì，骑兵。

无知解

没有智谋见解。

颓然

萎靡不振的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了大量的典故。如‘狡兔有三窟’‘连鸡无两雄’‘霸成秦陌广，骑去楚营空’等，通过这些典故生动地阐述了棋局中的形势变化和竞争关系，使诗句充满历史文化底蕴。情感表达上，诗人从对棋局的感悟延伸到一种对世事无常、竞争残酷的感慨，同时又带有一种自我解嘲的情绪，如‘老子无知解，颓然醉颊红’，看似自嘲自己没有对棋局深刻的理解，实则也是对世事难以捉摸的一种无奈叹息。在意境营造方面，诗中通过描绘棋局以及联想到的历史场景，营造出一种充满智谋较量、胜负无常的氛围。主题思想围绕着棋局中的竞争与变化，进而映射到现实生活中的竞争和对世事的态度。

速览

《十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户閴然因成三篇呈子常汉臣 其二》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为棋类诗、用典、感世事、叹竞争。一先虽自喜，百战亦须穷。 狡兔有三窟，连鸡无两雄。 霸成秦陌广，骑去楚营空。 老子无知解，颓然醉颊红。