无咎哀辞二首 其一

译文

你超逸出众，孤高的气概如长虹吐气，青云直上，不久就可成为黑头公（年少而居高位者）。两行讣告宣告你一生的结束，你的死让一切都成空。道路两旁送葬之人仿佛就在昨日，故乡的桃李又在春风中盛开。红色的琴弦还在但知音已逝，如今喝酒还有谁能一起谈笑呢。

注释

落落

形容孤高，与人难合。

孤标

指清峻突出，不同一般。

黑头公

年少而居高位者。

粉字

此处指讣告（旧时讣文用白纸，书黑字，而丧家用粉书字于壁）。

龙吟

这里可能是指逝者生前的某种绝唱之类，代表其才华等。

赏析

从文学手法上看，首联‘落落孤标气吐虹，青云指日黑头公’采用了夸张和比喻的手法，用‘气吐虹’来夸张地表现人物孤高的气概，把人物的志向比作青云直上，形象地描绘出人物的不凡。颔联‘两行粉字平生尽，一曲龙吟万事空’对仗工整，‘两行’对‘一曲’，‘粉字’对‘龙吟’，‘平生尽’对‘万事空’，通过这种工整的对仗，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，整首诗充满了对逝者的哀悼与惋惜之情。颈联‘夹路衣冠如昨日，故园桃李又春风’，前句回忆送葬时的场景仿佛就在昨天，后句写故园桃李依旧，却物是人非，更添哀伤。尾联‘朱弦虽在知音绝，樽酒今谁笑语同’，用‘朱弦’和‘知音’的典故，表达知音已逝的悲痛，‘樽酒’句则直接抒发了再也找不到一起谈笑饮酒之人的孤独与惆怅。在意境营造上，诗中既有对逝者生前意气风发的回忆，又有如今人去楼空的落寞景象，两者相互交织，营造出一种悲怆凄凉的意境。主题思想主要是悼念亡者，表达对逝者的深切怀念以及对知音不再的哀伤。

速览

《无咎哀辞二首 其一》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为悼亡、哀伤、追忆、怀人。落落孤标气吐虹，青云指日黑头公。 两行粉字平生尽，一曲龙吟万事空。 夹路衣冠如昨日，故园桃李又春风。 朱弦虽在知音绝，…