无咎哀辞二首 其二

译文

才能胜过千人难以估量，年少时文采就已经飞扬。终身只做了一麾郡守，日后空留下万丈光芒。仙人驾风不来归于寂静，天上的玉楼不知在哪里，远隔着苍茫。怎能忍受回首鱼峰路，只见满坡的青松映照夕阳。

注释

麾

指挥旗，这里指郡守之类的官职。

风驭

指神仙驾驭的风，常用来表示仙人来去。

玉楼

传说中天帝或仙人的居所，此处表示逝者已去往不可知的仙界。

崦

yān，山。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接描写的手法，‘才屈千人未易量，妙年文采已飞扬’，生动地展现出无咎出众的才华，‘屈千人’极言其才华出众，‘文采飞扬’则形象地描绘出其才华的外在表现，一内一外，从不同角度夸赞。颔联‘终身祇得一麾守，后日空留万丈光’，通过对比，将无咎生前的官职低微与他身后的万丈光芒相对比，突出命运的不公和其才华被埋没的遗憾。颈联‘风驭不来成寂绝，玉楼何在隔苍茫’运用了典故，‘风驭’‘玉楼’这些意象营造出一种神秘、缥缈的氛围，表达出对逝者的追思以及生死相隔的怅惘。尾联‘可堪回首鱼峰路，满崦青松照夕阳’，借景抒情，以‘满崦青松照夕阳’的景象烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，抒发了对无咎的深切怀念之情。全诗主题思想围绕对无咎才华的赞美和对其不幸命运的叹惋，表达出深深的哀伤之情。意境上整体营造出一种凄美、怅惘、寂寥的氛围。

速览

《无咎哀辞二首 其二》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为叹才华、悼亡者、抒哀伤、用典故。才屈千人未易量，妙年文采已飞扬。 终身祇得一麾守，后日空留万丈光。 风驭不来成寂绝，玉楼何在隔苍茫。 可堪回首鱼峰路，…