赠汉老姪琴

译文

邹峄山的孤桐难以寻觅，汧公过去曾耗费万两黄金（制琴）。看我长久以来有像沉船（破釜沉舟般坚定）的志向，知道你曾经怀着想吃烤肉（对琴的热切向往）的心。就正好安上琴弦去寻求美妙的意趣，不需要改变雅正之音而作新的曲调。宴席间弟子们都来侧耳倾听，要问是哪个人的兴致最为浓厚呢。

注释

峄

yì，山名，邹峄山。

斲

zhuó，砍，削。

沈舟

‘沈’同‘沉’，chén，沉船，这里可理解为坚定的志向，有破釜沉舟的意味。

欲炙

想要吃烤肉，这里表示对琴的热切向往。

变雅

《诗经》中《小雅》《大雅》的部分内容，后泛指正声。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到‘邹峄孤桐’和‘汧公旧斲万黄金’，以古事引出琴的话题，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘沈舟志’与‘欲炙心’的对仗，工整巧妙，将自己的志向和对方对琴的热爱对比呈现。情感表达方面，诗人表达出一种对琴的独特情感，既有对琴趣的向往，也有对知音的探寻。在意境营造上，通过对制琴材料的追溯，到自身志向与友人对琴的热爱的描写，再到对弹琴求趣的期待，营造出一种古朴、高雅且富有文化气息的意境。主题思想围绕琴展开，体现了诗人对琴的珍视，对琴所代表的高雅文化的推崇，以及对知音共赏琴音的期待。

速览

《赠汉老姪琴》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为赠友诗、写琴、用典、抒怀。邹峄孤桐不可寻，汧公旧斲万黄金。 顾余久有沈舟志，知子尝怀欲炙心。 便好安弦求妙趣，不须变雅作新音。 席间弟子来倾耳，…