某氏挽辞二首 其二

译文

操持家庭膳食等家务是齐家之道，进献祭品彰显妇人的功劳。受封于秦国那样的大国，得以奉养位至三公之人。世间之事兴衰荣辱到了极致，人生就像梦幻一样空无。慈母的容颜再也无法看到，女史的记载中留存着她的遗风。

注释

主馈

主管饮食等家务之事。

羞蘩

古代祭祀时进献的祭品，这里指妇人操持祭祀之事。羞，进献；蘩，白蒿，古代常用来祭祀。

疏封

分封，帝王把土地或爵位分赐给臣子。

致养

奉养。

彤史

古代宫中女官名，掌记宫闱起居等事，这里指女史的记载。彤，tóng。

赏析

从文学手法上看，首联‘主馈齐家道，羞蘩肃妇功’运用对偶手法，‘主馈’与‘羞蘩’相对，‘齐家道’与‘妇功’相对，工整地阐述了妇人在家庭中的角色和贡献，展现出其贤良淑德。颔联‘疏封秦大国，致养汉三公’同样采用对偶，通过历史上的秦国大国封赐和汉朝三公的奉养之事来侧面烘托这位妇人身份的高贵或者她的品德足以匹配这样的待遇。颈联‘世事哀荣极，人生梦幻空’是情感的转折，从对妇人功绩的叙述转为对人生的感慨，把世事的兴衰荣辱与虚幻的梦境相类比，表达出一种对人生无常的深切喟叹，从写实转为抒情议论，深化了诗歌的内涵。尾联‘慈颜不可望，彤史有遗风’回归到对妇人的缅怀，‘慈颜不可望’直接表达对逝者的思念之情，‘彤史有遗风’又对妇人的品德给予肯定，使得整首诗既包含了对妇人的敬重、缅怀，又有对人生的深刻思考。在意境上，诗中既有对家庭生活、妇人功绩的实在描写营造出的一种庄重氛围，又有‘人生梦幻空’带来的虚幻、空寂的感觉。主题思想主要是缅怀一位妇人，赞美她的品德，并通过对世事人生的感悟，增添了诗歌的深度和厚度。

速览

《某氏挽辞二首 其二》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为挽辞、缅怀、妇德、对偶。主馈齐家道，羞蘩肃妇功。 疏封秦大国，致养汉三公。 世事哀荣极，人生梦幻空。 慈颜不可望，彤史有遗风。