观画

译文

云梦泽正是天气寒冷的时候，南峰带着秋天的景色。诗人的诗句不能将所有的意蕴表达尽，余下的意境通过笔墨色彩来传达。近年来两眼昏花，公务文书苦苦相逼。明亮的窗户前展开横挂的画卷，就像刮去眼膜一样有效，胜过用砭石治病。从前在蓬莱宫，东壁上的图画光彩灿烂。杜甫的画冷峭，李思训的画艳丽如春景碧绿。一年又一年地看一眼就走过，徘徊着顾不上吃饭。在太行遇到李生，他的笔势精妙值得思考探索。虽然没有达到李成那样的境界，但不落俗套已经有很高的格调。怎样才能得到十万钱，把鹅溪产的白绢都买下来。不必挂念衣服皮裘，石炭一天天增多。画出我浪迹江湖的心，浩浩荡荡满有千尺长。

注释

梦泽

即云梦泽，古代大湖，在今湖北南部和湖南北部。

粉墨

绘画用的颜料，这里代指画作。

吏牍

官府的文书。牍，dú，古时写字用的木片，这里指文件。

刮膜

指去除眼膜，这里形容观画如去除眼疾般畅快。

砭石

biān shí，古代治病用的石针，这里指治病。

拾遗

这里可能指杜甫，杜甫曾任左拾遗。

思训

指李思训，唐代画家。

营丘

指李成，五代宋初画家，营丘人。

鹅溪白

鹅溪产的白绢，是作画的好材料。

䃜灰

䃜，zèng，这里的䃜灰可能指石炭，即煤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又开阔的氛围，梦泽天寒、南峰秋色奠定了一种冷寂的基调，而‘写我江湖心，浩荡满千尺’又展现出开阔宏大的心境。在写作手法上，先从自然景色入手，然后引入观画的主题，过渡自然。诗人通过描述自己的观画经历，如对蓬莱宫壁画的回忆，以及遇到李生画作的感受，采用对比、衬托的手法，用杜甫和李思训的画作特点衬托出李生画作的不俗格调。情感表达丰富，既有对官场事务的厌倦，‘吏牍苦侵迫’直接道出被公务所累的痛苦；又有对画作艺术的热爱，对优秀画作的欣赏与赞美；还有对自由江湖生活的向往，‘写我江湖心，浩荡满千尺’是这种情感的集中体现。主题思想围绕观画展开，表达了对绘画艺术的见解以及绘画对心灵的慰藉作用。

速览

《观画》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为写景、观画、厌官务、赞画作。梦泽正天寒，南峰带秋色。 诗人句不尽，余意传粉墨。 年来两眼昏，吏牍苦侵迫。 明窗展横素，刮膜谢砭石。 往时蓬莱宫，图…