句 其一

译文

太阳边上的大雁带着腊月的寒意飞走了，雪地里的梅花将春天的讯息带来了。

注释

腊

农历十二月，là

信

消息、讯息

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘日边’对‘雪里’，‘雁带’对‘梅将’，‘腊寒去’对‘春信来’，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，上半句描绘了大雁在日边飞过，寒意在腊日里慢慢褪去的画面，有一种开阔又清冷的感觉；下半句则展现出在皑皑白雪之中，梅花悄然绽放，带来春天消息的美好景象，给人以希望和生机之感。在情感表达上，蕴含着对冬去春来的期盼和对新希望的向往。主题思想围绕着季节的交替和希望的到来展开，通过雁和梅这两种具有代表性的事物来体现时间的流转。

速览

《句 其一》是宋代诗人李昭玘的作品，主题为对仗、写景、盼春、季候。日边雁带腊寒去，雪里梅将春信来。