夜深偶成

译文

同屋的几个小孩子，初更时就袒露着肚子入睡了。不一会儿就打起呼噜来，呼噜声汹涌如同奔腾的泉水。然而我忧虑又生病，想要躺下却总是拖延。坐久了感觉疲倦，靠近枕头就像靠近深渊（形容难以入睡的不安）。辗转反侧又长叹，情绪更加凄凉哀伤。睡意暂时好像有了，却又有远征的大雁在九天鸣叫。这使我不能入睡，身体的状况怎么能不差呢。身心贵在调养护理，世间琐事应该舍弃。然而我没有什么可回答的，只是不停地哭泣流泪。这时月亮正当中天，白色的月影在缝隙中显得很圆。

注释

坦腹

袒露腹部。形容举止不拘礼节或酣睡的样子。

须臾

极短的时间；片刻。

鼻息

鼻腔呼吸时的气息，这里指打呼噜。

汹汹

形容声音喧闹或声势浩大的样子。

迁延

拖延。

临渊

靠近深渊，形容不安的状态。

展转

同‘辗转’，翻来覆去，睡不着觉。

征雁

远行的大雁。

摄理

调理；料理。

泣涕

眼泪。

涟涟

泪流不止的样子。

素影

月影。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写同舍稚子酣睡的情景，与自己忧病难眠形成鲜明对比，如‘同舍诸稚子，初更坦腹眠。须臾起鼻息，汹汹如奔泉。’而自己‘欲卧辄迁延’‘就枕如临渊’，刻画出诗人辗转反侧的状态。在写作手法上，运用了对比的手法，以稚子的安睡反衬自己的失眠与忧愁。同时通过对环境的描写，如‘是时月当午，素影隙中圆。’以景衬情，使这种孤寂感更加强烈。情感表达上，诗中充满了忧愁、痛苦、无奈的情绪，诗人忧虑自身的疾病，面对生活中的事务又无力应对，想要抛弃却又无所适从，只能泣涕涟涟，表达出一种对自身状况的悲叹和对生活的无奈之感。主题思想围绕着诗人自身的忧病、对生活的无奈以及对身心调养和世事舍弃的思考展开。

速览

《夜深偶成》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为忧思、失眠、孤寂、对比。同舍诸稚子，初更坦腹眠。 须臾起鼻息，汹汹如奔泉。 而我忧且病，欲卧辄迁延。 坐久觉疲倦，就枕如临渊。 展转复长吁，情…