留题觉慈寺

译文

频繁的差役让人毫无乐趣，于是驾着车去尽兴游玩。野外景色萧瑟而纯净，村间小路不断延伸。道路蜿蜒曲折通向隐蔽之处，初次见到幽静的山峦岩石。高大的树木高耸入云，风声在清冷的秋空中呼啸。停下车马来到这精美的房舍，白云缭绕着空中的楼阁。房檐和堂前的柱子前排列着清秀的山峰，下面有百丈深的水潭。这是红尘不到的地方，俯仰之间能消除百般忧愁。喟然长叹询问那佛门僧人，有这样的地方难道不快乐吗？

注释

悰

欢乐，乐趣。音cóng。

驾言

驾，驾车；言，语助词。这里指驾车出行。

迳

同‘径’，小路。

隈隩

隈，山、水等弯曲的地方；隩，河岸弯曲的地方。这里指隐蔽之处。音wēi ào。

风籁

风声。

税鞅

税，解，脱；鞅，套在马颈上的皮带。指停车。

湫

水潭。音jiǎo。

俛仰

同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。

圆顶

这里指僧人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘萧萧野色净，行行村迳修’，简洁地勾勒出野外和村间小路的景象，生动而自然。在情感表达方面，诗人开篇提到‘勤役大无悰’，表明因频繁差役而产生的烦闷，之后通过描写觉慈寺的清幽景象，如‘乔木耸霄汉，风籁凌清秋’等句，将这种烦闷与寺中的宁静形成鲜明对比，表达出对宁静、清幽之地的喜爱和在此处能消忧的愉悦。在意境营造上，诗中描绘了一个远离红尘、清幽静谧的寺庙环境，有高耸的乔木、缭绕的白云、百丈深的水潭等，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，反映了诗人对宁静、远离尘世喧嚣生活的向往，以及在忙碌的差役生活中的一种精神寄托。

速览

《留题觉慈寺》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为写景、抒情、厌役苦、慕清幽。勤役大无悰，驾言从胜游。 萧萧野色净，行行村迳修。 逶迤转隈隩，初见岩峦幽。 乔木耸霄汉，风籁凌清秋。 税鞅得精舍，云…