三月雨霁游寿圣寺

译文

三月雨过天晴去游览寿圣寺。刚刚放晴的水乡一片洁净，鸟儿的鸣叫声仿佛从云天飘落。精巧的庐舍巧妙地营造构建，一道道门扉锁住了春天的美景。房檐和堂柱间挂着晴日的蛛丝，池塘沼泽传来细细的泉流声。花草树木相互遮掩又各自挺立，如铅粉描绘出清新鲜明的景色。桧树和枞树高耸直立如同刀削，石榴花和樱花盛开似要燃烧。凋零的花蕊与莓苔一样鲜嫩，清幽的香气混杂着兰荃的芬芳。俯仰之间欣喜于所遇见的景色，尘世的烦扰自然就被抛开。如何描绘出轩昂开阔的感觉呢？松间的风声就如同奏响的琴弦。

注释

霁

雨停止，天放晴，jì

泽国

多水的地区，这里指水乡

精庐

这里指精致的房舍

重扉

一道道门扉，chóng fēi

簷楹

房檐和堂柱，yán yíng

凌没

相互遮掩又各自挺立

铅华

这里指如铅粉描绘般（的景色）

桧枞

桧树和枞树，guì cōng

兰荃

兰和荃都是香草，这里泛指香草的芬芳

俛仰

同‘俯仰’，低头和抬头，这里指瞬间，miǎn yǎng

轩旷

轩昂开阔

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、静谧且充满生机的氛围。诗的开篇以‘新霁泽国净’点明雨过天晴后的水乡洁净的大环境，为全诗奠定了清新的基调。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘桧枞屹如削，榴樱开欲然’，将桧枞的高耸直立和榴樱盛开的热烈形态生动地描绘出来；同时也有听觉描写，像‘禽声落云天’‘池沼鸣细泉’，通过鸟儿的声音和泉水的细流声，从听觉的角度丰富了画面。在情感表达方面，诗人通过描绘寿圣寺周围的美景，表达出一种对自然景色的喜爱和陶醉之情，在这样的美景之中，‘俛仰欣所遇，尘埃坐自捐’，体现出诗人在自然中获得内心宁静，忘却尘世烦扰的超脱之感。主题思想上，展现了自然景色的美妙以及自然对心灵的慰藉作用。

速览

《三月雨霁游寿圣寺》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为写景、清新、喜爱、静谧。新霁泽国净，禽声落云天。 精庐巧营构，重扉锁春妍。 簷楹曳晴丝，池沼鸣细泉。 卉木互凌没，铅华刷澄鲜。 桧枞屹如削，榴…