送安宣义还雒阳

译文

在学省任职没有小吏的窘迫，官职安稳如同山林一样自在。同僚们得到你这样的人，你的一句话能消除百般忧愁。早餐对着咸菜下饭，剩下的菘韭当作菜肴。淡泊的生活本就适合我们，现在你说要回去与当初的打算不同。家中双亲盼你回去共享喜庆之事，回去后还有幽静的园池。快乐的事情就是这样，哪里肯留下来被挽留。尘世多有滞留的念头，忙忙碌碌没有停止的时候。你有着旷达的胸怀和高尚的行迹，看待自身如同虚舟一般（不在意得失）。嵩山少室山有很多隐逸之士，何不去跟他们交游呢。相见的时候试着把这些话告诉他们，这些话是不是很好呢。

注释

寮采

同僚。

虀盐

jī yán，指酸菜和盐，借指清苦的生活。

菘韭

sōng jiǔ，菘菜和韭菜，这里指简单的菜肴。

亲庭

指父母。

尘区

犹尘世、尘界。

冲襟

旷达的胸怀。

高躅

zhú，高尚的行迹。

嵩少

嵩山与少室山，泛指嵩山。

盍

hé，何不。

举似

奉告。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事与抒情相结合。开篇描述安宣义在学省为官的状态，如‘学省无吏窘，官稳如林丘’通过对比，把学省任职与一般吏职的窘迫相对比，突出其自在，为下文的送别铺垫。在情感表达方面，诗人既有对友人离别的不舍，如‘寮采得之子，一语消百忧’可见友人在大家心中的重要性，友人要离开自然不舍；又有对友人归去的理解和对其未来生活的美好期许。‘亲庭奉喜庆，退有园池幽’描绘出友人归家后的温馨惬意画面。在意境营造上，诗中既有学省、官事这样的尘世景象，又有嵩少逸士的清幽隐逸意境，二者对比鲜明。主题思想上主要是送别友人安宣义归洛阳，在送别之中表达出对人生态度、仕隐选择等的思考。

速览

《送安宣义还雒阳》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为送别诗、叙事抒情、淡泊意境、仕隐思考。学省无吏窘，官稳如林丘。 寮采得之子，一语消百忧。 虀盐对晨饷，菘韭余时羞。 淡薄本同适，言归异初谋。 亲庭奉喜庆，退…