答王及之贤良见寄

译文

公侯的印玺人人羡慕，名利的束缚我却感到羞耻。我心中怀着诚挚的情感并非隐藏的忧愁，渴望得到贤士与他交游。今年屈身来辅佐县政，与您在辞采上相接内心的想法自然显现。怀揣名帖寻访不管路途，敲门正好达成所愿。谁说白发之交就像新交一样，其实初次相逢就如同老朋友。您袋中的文章无与伦比，和氏璧与隋侯珠都不足珍贵。心醉地回到书房，却奇怪前夜梦到如椽大笔。最美妙的音乐少有人知，怎能永远有时间一起谈论文章。可叹为官之事奔波忙碌，总是见不到元紫芝（那种高洁之人）。胸襟不再为浅薄之事担忧，您密封寄给我愁霖诗。得到诗后反复翻看云笺书卷，满心欢喜光彩满面。一首诗能使万户侯变得轻微，年少有幸结交如王衍那样善谈的人。我现在听您的话却不知如何是好，像您一样豁达我的心却自感灰暗。为您舀尽双溪水，不让一点灰尘污染您的双耳。

注释

圭

古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器，上尖下方。guī

隠忧

深深的忧虑。‘隐’通‘殷’，深切。yǐn yōu

刺

名帖。cì

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。这里表示初次相逢。qīng gài

和璧隋珠

和氏璧和隋侯珠，都是极珍贵的宝物。hé bì suí zhū

椽笔

如椽的大笔，用来形容文笔雄健有力。chuán bǐ

绿发

乌黑而光亮的头发，多用来形容年少。lǜ fā

三语掾

指善于辞令的人。yuán

汗漫

不着边际，这里表示豁达。hàn màn

圆缄

密封。yuán jiān

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对比手法，如‘公圭侯印人所优，利锁名缰吾所羞’，将众人对功名利禄的向往和自己的不屑进行鲜明对比，突出自己的志趣高洁。在情感表达方面，诗中洋溢着对友人的敬重与喜爱之情，像‘囊中制作绝伦类，和璧隋珠无足珍’，通过贬低和氏璧和隋侯珠来抬高友人的作品，表达对友人的钦佩。在意境营造上，诗中既有‘怀刺过寻不问程，剥啄扣关谐所愿’这样充满期待与热情的画面感，又有‘至音寂寞知者稀，安得论文永足日’的怅惘之感。主题思想围绕着对友人的欣赏、对名利的淡泊以及对友情的珍视展开。诗中还引用了‘元紫芝’等典故，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《答王及之贤良见寄》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为酬和诗、淡泊名利、友情、敬仰友人。公圭侯印人所优，利锁名缰吾所羞。 耿耿有怀非隠忧，思得佳士从之游。 今年折腰来佐县，辞采接君心自见。 怀刺过寻不问程，…