挽赠开府仪同三司朱公二首 其二

译文

举办丧葬之事选择了吉祥的时辰，华丽的旌旗在拂晓时出现。车辆尊荣地行于大道，墓地指向远方的山岭。寂静的黄泉之门紧闭，昏暗的墓道幽深。实在令人感伤那纯孝之子，挥泪之时血泪沾满了衣襟。

注释

襄事

成事；这里指举办丧葬之事

涓辰

选择吉利的时辰。涓，juān，选择。

华旌

华丽的旌旗

宅兆

坟墓的四界，这里指墓地

泉扃

墓门。扃，jiōng，门户。

閟

关闭；闭塞。bì。

隧路

墓道

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘襄事涓辰吉，华旌拂晓参。车舆尊广陌，宅兆指遥岑。’简单几笔就勾勒出丧葬之事的流程和场景，画面感十足。在情感表达方面，全诗充满了哀伤之情，通过对丧葬场景的描绘以及对孝子悲痛的特写‘堪伤纯孝子，挥泪血沾襟’，将悲痛的情绪渲染到极致。在意境营造上，‘寂寂泉扃閟，冥冥隧路深’营造出一种阴森、寂静、幽深的氛围，很好地烘托出死亡带来的哀伤与凝重。主题思想围绕着对逝者的哀悼以及对孝子悲痛之情的同情。

速览

《挽赠开府仪同三司朱公二首 其二》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为哀伤、丧葬、白描、写实。襄事涓辰吉，华旌拂晓参。 车舆尊广陌，宅兆指遥岑。 寂寂泉扃閟，冥冥隧路深。 堪伤纯孝子，挥泪血沾襟。