恭和御制回銮诗二首 其二

译文

十万宫廷之花簇拥着御马归来，宜秋门的道路傍晚时天色微阴。云雾随着香雾相互萦绕飘去，灰尘在珠饰的马鞯旁不敢飞扬。这盛大的事被传为对尧时乐土的歌颂，和暖的南风催入舜琴的徽音之中。年年宫苑中的春天都是如此，天子守成持盈，驾临此地宴游的次数稀少。

注释

鞯

衬托马鞍的垫子，读音：jiān

尧壤

尧时的乐土，常用来指代太平盛世。

薰风

和暖的南风。

舜琴

相传舜弹五弦琴，歌《南风》之诗，这里指代贤君之治。

徽

琴徽，系弦之绳。也指琴面上指示音节的标志。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十万宫花簇马归’描绘出一幅极为壮观华丽的画面，‘簇’字生动地写出宫花簇拥御马的景象，给人以强烈的视觉冲击，是一种典型的细节描写手法。颔联‘云随香雾相萦去，尘傍珠鞯不敢飞’运用了拟人的手法，将云、尘拟人化，云随着香雾萦绕，尘在珠鞯旁不敢飞，一静一动，把皇家出行时那种庄重、威严的氛围渲染得淋漓尽致。在情感表达方面，整首诗充满了对天子的尊崇与歌颂。颈联‘盛事传为尧壤颂，薰风催入舜琴徽’将当下之事与古代圣君尧、舜联系起来，借古颂今，表达对当今君主统治的肯定。在意境营造上，诗中描绘的宫花、宜秋门道、云、香雾等景象，营造出一种富贵、祥和且庄重的意境。主题思想主要是歌颂君主的统治以及皇家的威严与庄重。

速览

《恭和御制回銮诗二首 其二》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为歌颂、庄重、富贵、写景。十万宫花簇马归，宜秋门道晚阴微。 云随香雾相萦去，尘傍珠鞯不敢飞。 盛事传为尧壤颂，薰风催入舜琴徽。 年年池苑春如许，…