恭和御制以节近嘉平时雪骤应诗

译文

阴云密布凝结成傍晚的阴霾，雪花在夜间降下使树林像美玉般耸立。一同欢庆一场犁耕的春雨将使农田充足，四海之内哪里知道帝王的恩泽深厚。阳气刚刚生成时开始祭玉，在祠庙虔诚斋戒谢恩。何况正当时节接近腊月，适时的雪和晴日自然广布恩泽。（注：部分翻译为意译以符合整体语境）

注释

翳翳

晦暗不明的样子，读音：yì yì

同云

即彤云，下雪前均匀密布的阴云

六花

雪花的别称，因为雪花结晶六瓣

瑶林

形容披雪的树林，像美玉般的树林

农畴

农田，田野，畴：chóu

阳位

指帝王祭天的地方

涓成

逐渐形成

奠玉

古代祭祀时的一种仪式，把玉埋入地中祭神

真祠

道观或者祠堂

昭谢

虔诚地谢恩

斋心

祛除杂念，使心神凝寂

节纪

犹节期。纪：jì

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出了傍晚阴云密布随后降雪的景象，‘翳翳同云’‘六花宵降’‘瑶林’等词营造出一种静谧而又圣洁的氛围。颔联从雪景联系到农事，体现出一种对丰收的期盼以及对皇恩浩荡的歌颂，将自然现象与社会生活相联系，手法巧妙。颈联则转入到祭祀相关的描写，增添了一种庄重肃穆之感，在主题思想上进一步深化，显示出对天地神灵和帝王的敬重。尾联回归到节令，点出嘉平将近，雪和晴日都是上天的恩泽降临，整体意境开阔又富有层次感。在写作手法上，全诗运用了情景交融的手法，借景抒情，通过对雪景、农事、祭祀等场景的描写来表达对帝王的感恩和对美好生活的向往等复杂情感。

速览

《恭和御制以节近嘉平时雪骤应诗》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为写景、感恩、应制、颂圣。翳翳同云结晚阴，六花宵降耸瑶林。 一犂共庆农畴足，四海安知帝力深。 阳位涓成初奠玉，真祠昭谢正斋心。 况当节纪嘉平近，…