恭和御制元会之次日嘉雪应候锡宴于公相之第诗

译文

三元时节盛大的礼仪在美好的年华里举行，第二天早上长堤上白雪覆盖着黄沙。这正是圣明之时调和四季气候，所以在腊月剩余之时降下雪花如同天上之花。众多粮箱满盈是祥瑞之兆百姓都欢庆，青色的车驾迎接春天节日还远未到来。得到赐宴又有赐诗可知有喜事，自然应当是祥和之气滋润着潜藏的幼芽。

注释

三元

旧俗以农历正月初一为年、月、日之始，称三元。出处较早，如南朝齐王俭《谅闇亲奉烝尝议》：‘公卿大夫，则负扆亲临。三元告始，则朝会万国。’

翼日

明日，次日。‘翼’通‘翌’，读音为yì。

朝隄

早晨的堤岸。‘隄’，dī，同‘堤’。

玉烛

比喻太平盛世。出自《尸子》卷上：‘四气和，正光照，此之谓玉烛。’

余腊

农历年末。腊，là。

雨天花

从天而降的雪花，将雪花比喻为天上之花。

万箱

众多的箱箧，常用来形容丰年粮食储备充足。

胥庆

皆相庆贺。胥，xū，都、皆。

青辂

古代天子之车。辂，lù。

浃

湿透，这里引申为滋润。读音为jiā。

潜芽

潜藏的幼芽。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间与雪景，以叙事手法展开画卷。颔联‘端为圣时调玉烛，故当余腊雨天花’运用了比喻手法，将雪比作天花，同时又有象征意味，暗示着圣明时代的祥瑞。颈联‘万箱占瑞民胥庆’描绘出百姓欢庆的场景，从侧面烘托出雪的祥瑞意义，属于侧面描写。情感表达上，整首诗充满了对圣明之世的歌颂之情，诗中的雪景、祥瑞之事都是对当时统治的赞美。在意境营造方面，通过描写雪后的景象，如‘翼日朝隄雪覆沙’，营造出一种清冷又祥和的氛围。主题思想围绕着对圣明之世下的祥瑞之景的描述与歌颂展开，表达出对统治的肯定以及对美好生活的期许。

速览

《恭和御制元会之次日嘉雪应候锡宴于公相之第诗》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为歌颂、祥瑞、应景、叙事。三元盛礼冠年华，翼日朝隄雪覆沙。 端为圣时调玉烛，故当余腊雨天花。 万箱占瑞民胥庆，青辂迎春节尚遐。 锡宴赐诗知有喜，…