恭和御制以嘉雪愆候躬致恳祷精意上孚灵贶昭格己卯庚辰降雪盈尺赐相臣诗二首 其一

译文

皇上忧心下雪太晚而正在诚心祈祷，雪深盈尺呈现祥瑞未曾违背心愿。润泽渗透土地预兆着年成丰收，祥和之气滋生让民众意气比得上炉火光辉。众多门户的琼玉般的瓦片与云相连高耸，京城大道上美玉般的雪花扑脸飞舞。圣上的品德感通上天超越远古，更需要帝王的翰墨来记述深沉的谋略。

注释

闵

忧虑，担心，读音为mǐn

浃

湿透，遍及，读音为jiā

稔

庄稼成熟，这里指年成好，读音为rěn

鑪

同‘炉’，读音为lú

琼

美玉，这里形容雪后的瓦片像美玉一样，读音为qióng

瑶

美玉，形容雪花像美玉般，读音为yáo

格

感通，这里指圣德感通上天，读音为gé

宸翰

帝王的墨迹，这里指皇上的御制诗，读音为chén hàn

沉几

深沉的谋略，读音为chén jī

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、祥和的氛围。通过描写雪后的景象，如‘千门琼瓦连云耸，九陌瑶花扑面飞’，描绘出一片银装素裹、美不胜收的雪景，给人以视觉上的震撼和美感。在写作手法上，首联直接点明皇上祈雪得偿的事情，直抒其事。颔联通过雪润土地预示丰收、雪生祥和之气等描写，从侧面烘托出这场雪的意义重大。颈联细致地描写雪景，‘琼瓦’‘瑶花’的比喻，使雪后的景象更显圣洁、美好。尾联则将笔触引向对皇上圣德的歌颂，认为皇上的品德感通上天，旷古未有，升华了诗歌的主题思想。从情感表达来看，表达了对皇上圣德的赞美，对雪降祥瑞的欣喜之情。

速览

《恭和御制以嘉雪愆候躬致恳祷精意上孚灵贶昭格己卯庚辰降雪盈尺赐相臣诗二首 其一》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为颂圣、写景、祥瑞、应景。皇心闵雪正倾祈，盈尺呈祥靡愿违。 润浃土膏占岁稔，和生民气敌鑪辉。 千门琼瓦连云耸，九陌瑶花扑面飞。 圣德格天超旷古，…