和余秀才游绿浄堂以诗见寄

译文

那美好的名字是谁题写在这高峻的山岭之上的呢？它引得诗人我穿上木屐前来探寻。一片翠绿之外，清风先把竹林送入眼帘；寂静之中，新啼叫的鸟儿并不妨碍清幽。沉醉于山水之间才是真正该做的事，沉溺于文书之中哪里是我的本心呢。等到拨冗得闲时姑且来欣赏一番，整理衣裳悠闲地坐着吟诗。

注释

牓

匾额。这里作动词，题写匾额。bǎng

岖岑

险峻的山岭。qū cén

蹑屐

穿着木屐。niè jī

沈酣

沉醉，沉浸。shěn hān

汩没

埋没，这里有沉溺之意。gǔ mò

振衣

抖衣去尘，整衣。zhèn yī

洛生吟

原指洛阳书生的讽咏声，音色重浊。这里指吟诗。luò shēng yín

赏析

从文学手法来看，首联通过设问引出下文对绿净堂的探寻，引起读者的兴趣。颔联采用了视觉与听觉相结合的描写手法，“绿外清风先见竹”是视觉所见，“静中新啭不妨禽”是听觉所闻，动静相衬，描绘出绿净堂周围清幽的环境。颈联直抒胸臆，表达了对山水的热爱以及对沉溺文书之事的否定，突出自己对自由闲适生活的向往。在意境营造上，诗中通过对绿竹、清风、啼鸟等意象的描写，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对绿净堂的喜爱，以及对闲适自在、寄情山水生活的追求。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，也有对摆脱文书事务的渴望之情。

速览

《和余秀才游绿浄堂以诗见寄》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为写景、抒情、闲适、寄情山水。佳名谁为牓岖岑，牵惹诗翁蹑屐寻。 绿外清风先见竹，静中新啭不妨禽。 沈酣山水真君事，汩没文书岂我心。 待拨频烦聊一赏，…