留题婺州孝顺镇寺

译文

还没有办法得到安静闲适的生活，白白地忙碌实在是让人哀伤。山寺中的僧人应该会笑话我，只是为了微薄的俸禄而奔忙。

注释

婺州

古地名，在今浙江金华一带。

处静

处于安静闲适的状态。

徒劳

白白地忙碌、辛劳。

斗升

斗与升，形容微薄的俸禄。

赏析

从文学手法上看，此诗以直白质朴的语言直抒胸臆。首句‘处静未有计’直接点明自己想要寻求安静的生活却没有办法，平铺直叙。第二句‘徒劳真可伤’进一步强调这种忙碌却无果的悲哀，强化了情感。情感表达上，诗中充满了一种对自己为生计奔波的无奈与自嘲之情，‘只为斗升忙’将自己忙碌的目的归结为微薄的俸禄，透露出一种对现实生活的无力感。在意境营造方面，通过想象山僧会嘲笑自己，营造出一种略带诙谐又充满自嘲的意境。主题思想围绕着对生活忙碌的无奈以及对宁静生活的向往展开。

速览

《留题婺州孝顺镇寺》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为自嘲、无奈、抒情、质朴。处静未有计，徒劳真可伤。 山僧应笑我，只为斗升忙。