贡院即事 其二

译文

在文官花旁边向众多英才作揖行礼，紫色的几案上焚香升起的烟雾与清晨的雾气横绕在一起。十四年间五次担任知举，时常拂拭粉牌上旧时的题名。

注释

揖

作揖，拱手行礼，yī

紫案

紫色的几案，在诗中为贡院中的案几，用于放置物品等

知举

唐宋时特派主持进士考试的大臣。

粉牌

白色的牌子，这里可能用于记录科举相关的信息，如题名等。

赏析

从文学手法上看，首句‘文官花畔揖群英’，通过‘文官花’这一意象点明地点为贡院，‘揖群英’描绘出主考官与应考士子之间的互动场景，画面感十足。‘紫案香焚晓雾横’，描写贡院中的场景，紫色的案几、焚香产生的烟雾与清晨的雾气交织，从视觉和嗅觉上营造出一种庄重、神秘的氛围。在情感表达方面，‘十四年间五知举’一句，体现出诗人多年来多次参与科举考试相关工作的感慨，其中既有岁月流逝的喟叹，也有对自己在科举事务中经历的回味。‘粉牌时拂旧题名’，‘拂’字动作细腻，看到粉牌上旧的题名，流露出对往昔科举场景、人物的复杂情感，有追忆，也有对科举事业发展的一种思索。整首诗意境上庄严肃穆又带有淡淡的怀旧感，主题思想围绕着科举这一制度，展示出诗人在贡院中的所见所感以及对多年科举相关工作的回顾与思考。

速览

《贡院即事 其二》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为科举、怀旧、庄重、叙事。文官花畔揖群英，紫案香焚晓雾横。 十四年间五知举，粉牌时拂旧题名。