醴泉观宿斋诗

译文

往昔曾经陪着皇帝的车驾恭敬地前来拜谒神灵，曾经对着稀疏的竹林宣读皇帝的诏令。时隔十年重新来到这里几乎和以前一样，只是应该说两鬓已经长出了花白的头发。

注释

跸

bì，古代帝王出行时清道，禁止行人来往。

款

诚恳；叩。

灵真

指神灵。

篁

huáng，竹林，泛指竹子。

縯

yǎn，延长，这里可理解为宣读。

帝纶

帝王的诏书旨意。

二毛

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔陪清跸款灵真’运用了叙事的手法，点明往昔之事，‘清跸’这个词显示出皇帝出行的庄严肃穆，为诗作奠定了一种较为庄重的基调。‘曾对疏篁縯帝纶’进一步叙述曾经的经历，‘疏篁’这一意象给画面增添了清幽之感，与庄重的氛围相融合。情感表达方面，诗人通过‘十载重来浑似旧，惟应双鬓二毛新’，将时光的流逝之感和自身的沧桑变化细腻地表现出来，既有对往昔的怀念，又有对岁月不饶人的感慨。在意境营造上，前两句构建出一种带有皇家庄重与自然清幽交织的氛围，后两句则将这种氛围延伸到对人生的思考，形成一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着重游故地，感叹时光变迁和自身的变化展开。

速览

《醴泉观宿斋诗》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为叙事、感怀、怀旧、叹老。昔陪清跸款灵真，曾对疏篁縯帝纶。 十载重来浑似旧，惟应双鬓二毛新。