和兵部何侍郎宜香闺五绝 其二

译文

傍晚的薰香仍然在绛色的纱帐中弥漫，早晨又重新添上一炷香，翠烟缭绕在空中。想要知道这芬芳像什么，就像在百花丛中吹过的带着香气的风。

注释

薰

薰香，一种香料。xūn

泛

弥漫，这里指薰香的香气弥漫在绛纱帐中。

绛

深红色。jiàng

炷

本指灯芯，这里指香炷。

遶

同‘绕’，环绕。rào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写。前两句‘夕薰犹泛绛纱中，晓炷重添翠遶空’通过描写傍晚和早晨香薰的状态，从‘夕’到‘晓’，时间的跨度体现出香薰的持续存在，‘泛绛纱’和‘翠遶空’描绘出香薰的烟雾弥漫的样子，给人以视觉和嗅觉的双重感受。在情感表达上，诗人通过对香薰的细致描写，传达出一种对香薰的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，诗中描绘出一个充满香气的空间，无论是绛纱之中还是空中，都被香薰的烟雾缭绕，仿佛置身于一个优雅、宁静且芬芳的环境之中。主题思想上，主要围绕香薰展开，借香薰来展现一种美好的生活氛围和高雅的情趣。

速览

《和兵部何侍郎宜香闺五绝 其二》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为写香薰、细节描写、喜爱之情、优雅意境。夕薰犹泛绛纱中，晓炷重添翠遶空。 欲识芬芳何所似，百花丛里度香风。