和兵部何侍郎宜香闺五绝 其四

译文

参加乡贡考试有幸被录取，感觉自己比以前有所成长。科举考试的考场，是因为宗族的恩荫才得以进入。恭敬地提起衣服得以进入这美好的地方，仍然能辨认出当年考中举人时月桂的香气。

注释

乡赋

即乡贡，地方向朝廷荐举人才的考试。

文闱

指科举考试的考场。

恩地

这里指受恩宠的地方，因恩荫得以进入考场。

宗房

宗族。

抠衣

提起衣服，古人迎趋时的动作，表示恭敬。kōu yī

芝兰室

比喻良好的环境，此处指考场。

月桂香

古代科举考试放榜后，有折桂（月桂）的说法，代表科举高中，这里代指考中的荣耀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙述了自己参加乡赋和得益于宗房恩荫进入文闱之事，简洁地交代了事情的缘起。后两句则在叙事的基础上抒情，‘抠衣’这一细节描写生动地表现出作者进入考场时的恭敬态度，‘犹认当年月桂香’则是通过对当年考中时月桂香的回忆，表达出一种对往昔荣耀的怀念与感慨之情。在意境营造上，‘芝兰室’营造出一种高雅、美好的氛围，而‘月桂香’更是将科举高中的那种荣耀之感具象化。主题思想围绕科举之路展开，表达了对科举经历的感慨与怀念，既有对恩荫的感激，也有对往昔成功的怀念。在情感表达方面，既有感恩之情，又有对过去荣耀的怀念与珍视。

速览

《和兵部何侍郎宜香闺五绝 其四》是宋代诗人慕容彦逢的作品，主题为科举、叙事、感恩、怀旧。乡赋蒙收一日长，文闱恩地自宗房。 抠衣获造芝兰室，犹认当年月桂香。