寄谢无逸

译文

问候在江南的谢无逸（以谢康乐类比），想那溪边堂前春天的树木枝叶繁茂。不知何时能看到你高谈阔论时挥动麈尾的风采，从容步行一直就可以当作乘车。只要能像丹霞禅师拜访庞居士那样与你交往，又何须像狗监推荐司马相如那样求取名利。新的一年更加砥砺于陵子仲那样的操守，与妻子一同耕种五亩蔬菜之地。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

挥麈(zhǔ)

挥动麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。这里表示谈论时的高雅姿态。

庞老

指庞蕴，唐代著名在家禅者。

狗监

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

于陵

指陈仲子，战国时齐国隐士，以操守高洁著称。

鉏(chú)

同‘锄’，耕种。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又带有高洁志趣的氛围。诗中的溪堂春木等景象描绘出一种静谧而富有生机的画面，为后面表达情感做了很好的铺垫。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘谢康乐’指代谢无逸，以谢灵运之才情类比友人；‘挥麈’这一典故，生动地描绘出友人高谈的形象；‘庞老’与‘丹霞’、‘狗监’与‘相如’的典故运用，巧妙地表达出对与友人交往的态度以及对名利的淡泊态度。在情感表达方面，表达了对友人的思念之情，同时传达出对闲适生活、高洁操守的向往与追求，不屑于追名逐利的心境。主题思想上，主要围绕着对友人的情谊以及对自身操守和生活态度的表达展开。

速览

《寄谢无逸》是宋代诗人汪革的作品，主题为怀友、闲适、用典、淡泊。问讯江南谢康乐，溪堂春木想扶疏。 高谈何日看挥麈，安步从来可当车。 但得丹霞访庞老，何须狗监荐相如。 新年更励于陵节，…