贤女浦 其一

译文

贤女的美名已经历经了多少个年头，行路人想起此事到现在还哀愁。那湘云楚雨般的情景不知在哪里，只有月冷风寒江水独自流淌。

注释

标名

显扬名声。

抚事

追思往事。

湘云楚雨

泛指男女幽情。这里可能与贤女的故事有关联。

赏析

从文学手法上看，首句‘贤女标名几度秋’直接点题，引出贤女的故事，‘几度秋’暗示时间的久远，给人一种沧桑感。第二句‘行人抚事至今愁’中‘抚事’一词，表明行人触事生情，将今人的愁绪与贤女的故事相联系，使古今在情感上有了沟通。‘湘云楚雨知何处，月冷风悲江自流’运用了情景交融的手法，‘湘云楚雨’可能暗示着贤女故事中的某些情节或者是一种美好的象征，而如今不知何处，烘托出一种迷茫与失落的氛围。月冷风悲，冰冷的月和悲戚的风是典型的哀景描写，而江自流则是以江水的自流不息衬托出人事的无常，情感的难以把握，在营造出的凄凉意境中表达出对贤女故事的感怀以及一种淡淡的惆怅之情，主题思想围绕着对贤女事迹的追念以及这种事迹所引发的亘古不变的愁绪。

速览

《贤女浦 其一》是宋代诗人汪革的作品，主题为感怀、凄凉、追念、触景生情。贤女标名几度秋，行人抚事至今愁。 湘云楚雨知何处，月冷风悲江自流。