拟梅轩三首 其一

译文

梅子树绿叶繁茂，重重叠叠向下低垂，结出的果实很多，几乎要把树枝压弯。自从得到君王一次垂青关注后，所以想必雨露也会更多地滋润它。

注释

阴阴

形容树木枝叶繁茂，阴暗的样子。

不胜

承受不住。胜，shèng。

著子

结出果实。著，zhuó。

留顾

停留眷顾。

饶滋

更加滋润。饶，更加的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将梅子树人格化。前两句通过描写梅子树绿叶的繁茂和果实的众多，勾勒出一幅生机盎然、果实累累的画面。后两句赋予梅子树以人的情感和境遇，仿佛它因为得到君王的留顾，而会得到更多的雨露滋润，这种写法使诗中的意象更加生动鲜活。在情感表达方面，有一种因受到特殊眷顾而充满希望与感激的情感。在意境营造上，前两句构建出一个果实丰硕的自然景象，后两句则在这个自然景象之上融入了一种特殊的人文关照，使意境更为丰富。主题思想上，借梅子树的境遇表达了对特殊眷顾所带来的积极影响的一种思考或者向往。

速览

《拟梅轩三首 其一》是宋代诗人吴幵的作品，主题为状物、拟人、感恩、希望。阴阴绿叶不胜垂，著子全多欲压枝。 自得君王一留顾，故应雨露亦饶滋。