拟梅轩三首 其三

译文

是谁用蜜来浸渍（梅果）借助那微微的酸味，听说小小的梅果曾被采摘用来装点精美的玉盘。怎么比得上江南梅花的韵致呢，在绿树阴下初次看到插在瓶中的红梅。

注释

蜜渍

用蜜浸渍。渍，zì，浸泡，使渗透。

微酸

这里指梅果微微的酸味。

修

修饰、装点。

玉盘

精美的盘子，这里形容盘子的精美华丽。

争似

怎似，怎么比得上。

风致

风味，韵味。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引起读者的好奇。‘蜜渍借微酸’生动地描绘出梅果带有微微酸味被蜜渍的状态。次句‘小摘曾闻修玉盘’进一步描写梅果曾被用于装点玉盘，从侧面烘托出梅果的精致。后两句采用对比手法，将别处的梅果与江南的梅花进行对比，强调江南梅花独特的风致。在意境营造上，‘瓶红初向绿阴看’描绘出一幅在绿阴之下观赏瓶中红梅的画面，清新而雅致。情感表达上，作者通过对江南梅花风致的赞美，透露出对江南美好事物的喜爱之情。主题思想上，借江南梅花的风致，表达出对江南独特风情的向往与珍视。

速览

《拟梅轩三首 其三》是宋代诗人吴幵的作品，主题为咏物、江南、对比、喜爱。谁将蜜渍借微酸，小摘曾闻修玉盘。 争似江南风致在，瓶红初向绿阴看。