偈七首 其三

译文

在狭窄的道路上相逢就不要再迟疑了，像闪电和燧石的火光（那样快的时机）已经算是迟缓了。如果能当下使三种心念（过去心、现在心、未来心）都透彻明白，就在当下这片刻时间。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

且莫

千万不要。

迟迟

迟缓、缓慢。

直下

当下、径直。

三心

指过去心、现在心、未来心。

彻

透彻、明白。

祇

qí，同‘只’，仅仅。

一饷

片刻、一会儿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，‘电光石火’生动形象地比喻出时机的短暂与稍纵即逝，强调了把握当下的紧迫性。在情感表达方面，有一种急切劝诫之感，劝人不要迟疑犹豫，要抓住当下的时机。在意境营造上，‘狭路相逢’营造出一种紧张的氛围，仿佛面临着一种紧急的抉择情境。主题思想在于启迪人们要把握当下，莫要迟疑，在刹那间让自己的心念透彻，体现了一种对心灵觉悟和把握时机的重视。

速览

《偈七首 其三》是宋代诗人释继成的作品，主题为劝诫、顿悟、惜时、哲理。狭路相逢且莫疑，电光石火已迟迟。 若教直下三心彻，祇在如今一饷时。